— Mamma, vi har inte tillräckligt med pengar för det här!
— Jag vet att ni har tillräckligt. Ni tänker ju ta ett lån!
— Ja, men…
— Inget «men». Jag måste vara säker på att jag har en trygg ålderdom.
Antonina Viktorovna överdrev kraftigt, det var tydligt. Men varken Anja eller Oleg vågade säga emot.
De hade varit gifta i tio år, och under hela denna tid hade de aldrig lyckats spara ihop tillräckligt för att köpa en egen bostad.
Till en början var de unga i sina yrken, och lönerna var långt ifrån höga.
Under denna period föreslog svärmodern att de kunde bo hos henne. Lägenheten var trots allt stor nog för alla, en trea med gott om plats.
Anja tackade artigt nej. Hon kände att det skulle bli svårt att bo med svärmor, men när hyrespriserna steg kraftigt var de tvungna att ge med sig.
— Oroa er inte, förr eller senare kommer ni kunna spara till eget boende. För unga familjer finns det bra förmåner nu för tiden. Och tills dess kan ni bo här och ta det lugnt — försäkrade Antonina Viktorovna.
Självklart ville inte Anja och Oleg vara beroende av svärmodern för evigt. De betalade fullt ut för el, vatten och mat.
— Vad duktiga ni är. Nu blir det åtminstone lite kvar från min pension. Det kommer att bli lättare för oss alla, och vi kan köpa större saker tillsammans.
— Det är sant, mamma, vi slipper betala för hyra.
— Förresten, det vore inte fel att köpa en diskmaskin. Jag är så trött på att tvätta för hand.
Anja och Oleg tittade på varandra och nickade.
— Ja, det är en nödvändig investering. Vi köper en.
Och så gjorde de.
— Och en ny multikokare skulle inte skada heller, den här är för liten. Nu är vi fem, vi behöver en större.
— Ja, självklart. Inget problem.
— Åh, och nu är det grillen på rea också. Perfekt! Då tar vi den också.
— Mamma, kanske är det lite för mycket.
— Vad säger du? Köttet lagas mycket snabbare och jag slipper stå vid spisen en extra timme, särskilt i min ålder.
Sedan började nya önskemål dyka upp.
— Åh, den här kappan är verkligen gammal. Såna där kappor används inte längre. Det vore bra att byta ut den.
— Ja, självklart. Vilken vill du ha?
— Jag har tänkt på det, en kappa är ju gammalmodigt. Köp mig en päls istället. Inte för dyr, men fin. Jag går ju inte direkt ut så mycket längre, men vill ändå se vacker ut.
Anja var helt mållös över detta krav från svärmodern, men väntade på Olegs reaktion.
“Otroligt! Jag har inte ens en päls. Jag åker i en skidjacka och klagar inte, och hon kräver en.”
I slutändan köpte de en minkpäls.
Och sedan var det dags att köpa vinterkläder också, för den gamla passade inte längre till den nya pälsen, och vem vill inte vara fin?
— Tack så mycket, mina älsklingar. Jag vet inte vad jag skulle göra utan er — sa Antonina Viktorovna.
Och så fortsatte de köpa saker. Det verkade aldrig ta slut.
Anja räknade på sina pengar och insåg att de spenderade ungefär lika mycket som om de betalade för ett hyreslägenhet.
Hon bestämde sig för att prata med Oleg. Han sa först att de skulle ta det senare, men Anja insisterade. Hon var trött på situationen.
Till slut bestämde sig Oleg för att prata med sin mamma och berätta vad han verkligen tyckte.
— Mamma, hur länge ska det här pågå? Först diskmaskinen, sedan multikokaren, nu pälsen. Sluta nu! Det kan inte fortsätta så här!
Anja ångrade sig omedelbart över att ha pressat sin man så. Visst, han borde prata med sin mamma, men inte på ett så hårt sätt.
Hon ville inte vara med i samtalet, även om det var hon som hade dragit igång det. Men de är ju familj, och de borde reda ut det mellan sig själva.
Antonina Viktorovna var dock inte den som lät sig tystas. Hon satte snabbt Oleg på plats.
— Du får gärna flytta ut från min lägenhet då. Och så fick det bli — de hamnade tillbaka i en hyreslägenhet.
De hade inte ens sparat ihop till första hypotekspengarna.
— Nu måste vi verkligen börja spara. Kanske för en liten etta, men åtminstone en egen. Hur länge ska vi vara beroende av din mamma eller bo på andra ställen?
— Jag håller med, men det finns ett problem…
— Vilket problem?
— Jag lovade min mamma att jag skulle betala för el och mat.
— Okej, det blir nog inte så mycket ändå. Hon använder inte mycket el eller vatten och handlar mest på reor.
Efter några månader lyckades de ändå spara ihop till första delen av lånet.
Anja var glad att de äntligen fick ihop det. Hon visste att Oleg fortfarande hjälpte sin mamma, men hon ville inte lägga sig i.
Även om hon ofta funderade på hur mycket mer de skulle haft om de inte hade hjälpt till. Men å andra sidan var Antonina Viktorovna en äldre kvinna och Oleg var hennes enda son.
Men så kom Antonina Viktorovna med ett förslag som ingen hade förväntat sig, även om det egentligen var ganska väntat med tanke på alla hennes krav.
— Jag har tänkt på det, och det vore bra att ha någon form av passiv inkomst. Det skulle hjälpa mig med min pension.
— Ja, det är en bra idé. Men snälla, mamma, var försiktig med alla bedragare. Du vet hur många det finns nu för tiden. De lovar guld och gröna skogar och lämnar en tomhänt.
— Tror ni att jag är dum? Jag har koll på det här. Sluta vara oroliga. Jag säger det rakt ut: Köp en lägenhet till mig och jag kan hyra ut den. Det skulle vara ett utmärkt tillskott till min pension!
— Mamma, vad pratar du om? Var ska vi som vanliga arbetare få pengar till det?
— Ni har ju precis sparat ihop till första hypotekspengen, det sa ni ju med stolthet.
— Ja, men vi tänkte använda den för oss själva.
— Jag vet, men ni har ju tid på er. Livet ligger framför er, men jag behöver hjälp nu. Jag blir äldre och svagare, jag måste köpa mer mediciner, men var ska jag få pengarna ifrån?
— Nej, mamma, det går inte — sa Oleg bestämt.
— Så ni vill att jag ska gå och tigga då?
Oleg suckade djupt.
— Mamma, sluta överdriva. Jag hjälper dig redan. Du måste inte be om mer än vi kan ge.
— Så här pratar ni med er mamma? Ni har glömt bort mig, vi sågs ju mycket oftare förr.
Jag försöker inte be om mycket, för jag förstår att ni sparar. Men ni måste förstå att jag inte vill vara beroende av er för alltid. Därför föreslog jag detta.
Det var svårt att lösa situationen, så de lovade att tänka på hennes förslag.
En månad senare tog Anja och Oleg ut ett lån och började renovera lägenheten. Efter sex månader var den klar.
Självklart hade de tvingats ta flera lån.
— Och när börjar vi hyra ut? Son, du kommer väl att skriva över lägenheten på mig? — frågade Antonina Viktorovna.
— Vad säger du?
— Ni lovade ju att jag skulle få hyra ut den här lägenheten. Det skulle vara ett bra tillskott till min pension. Och så kan ni spara för en annan lägenhet.
— Nej, mamma. Vi lovade inget. Vi sa att vi skulle tänka på det. Vi har bestämt oss för att behålla den här lägenheten själva. Och vi har ju inte ens betalat av alla våra lån än.
Antonina Viktorovna började klaga på sin son och svärdotter, och anklagade dem för att vara otacksamma.
De hade ju sagt att de skulle tänka på saken, inte att de skulle ge henne något.
— Glöm nu att ni har en mamma. Och glöm arvet också. Jag kommer inte lämna er något. Jag ger hellre det till grannen än till er.
Efter en dryg månad utan kontakt började Antonina Viktorovna erkänna att hon hade gått för långt.
Hon sa att hon överdrev och att hon ville att allt skulle vara som förut. Lite ekonomisk hjälp skulle inte skada.
Oleg förlät henne direkt. Hon var trots allt hans mamma och den enda han hade.
