Alexandra stod mitt i vardagsrummet, ryggen spänd och med en ovanligt hård beslutsamhet i rösten.
Léontiy, hennes make, låg utsträckt i soffan med surfplattan i handen, blicken fäst vid skärmen som om verkligheten runt honom inte existerade.
Luften var tung, nästan vibrerande, som om varje möbel och föremål i lägenheten viskade om den spänning som byggts upp i Alexandras själ under veckor, månader, år.
Makens mor, Evdokija Markovna, satt lugnt i fåtöljen, som om allt var normalt, och stickade metodiskt ännu en lila halsduk som ingen egentligen behövde.
Spyridon Vassilievich, Léontiys far, sov lätt framför TV:n, där ett fiskprogram rullade i bakgrunden.
Deras dotterdotter, Milolika, vars namn föräldrarna valt med maximal originalitet, målade naglarna lugnt på det antika soffbordet i mitten av rummet.
Alexandras blick svepte över rummet och tycktes se allt: otålighet, frustration, uppdämd ilska och slutlig beslutsamhet strålade från henne.
— NOG! — ropade hon så högt att Spyridon Vassilievich hoppade till och Milolika spillde nagellack på händerna.
— Varför skriker du? — Léontiy tittade slutligen upp från skärmen. — Grannarna hör oss.
— Låt dem höra! Låt ALLA höra! — Alexandra svepte med blicken och mötte allas ögon.
— Jag har stått ut med allt i tre år! TRE ÅR! Ni flyttade hit “en vecka” medan er lägenhet renoverades. Vilken renovering? Var är den mytiska lägenheten?
Evdokija Markovna lade långsamt ner stickorna, med en allvarlig min och sammanpressade läppar.
— Alexandra, älskling, du är trött efter jobbet. Sätt dig, jag gör en kopp kamomillte åt dig.
— JAG VILL INTE HA DITT TE! — Alexandra tog ett steg framåt. — Er närvaro har förvandlat mitt liv till en mardröm! Jag är chefsarkitekt, designar byggnader, och när jag kommer hem… vad händer då?
Evdokija Markovna talar om vad jag ska laga till middag. Spyridon Vassilievich kastar fimpar på balkongen trots att jag bett honom sluta. Milolika flyttar mina saker utan tillåtelse!
— Alexandra, det är småsaker — Léontiy reste sig från soffan och gick närmare sin fru. — Vi är familj.
— Familj? FA-MI-LJ?! — Alexandra tog ett steg bakåt, ansiktet mörknade av ilska. — Din mamma påminner mig varje gång om att jag är “en dålig hustru” för att jag inte kan steka pannkakor som hon.
Din pappa berättade för mina kollegor förra veckan att arkitektur inte är ett kvinnoyrke och att jag borde skaffa barn!
— Din pappa skämtade — Léontiy försökte ta hennes hand, men Alexandra drog undan.
— Och du? Vad gör du? Säger att du söker jobb i sex månader, men jag ser din surfhistorik: onlinespel, serier! Lever på mina pengar och kritiserar mig för min inkomst!
Milolika suckade och fortsatte måla naglarna.
— Oroa dig inte, han söker. Léontiy är man, han behöver tid att hitta “rätt” jobb.
— RÄTT? — Alexandra tittade på systerdottern. — Fem erbjudanden har avvisats! Alltid för låg lön, kontoret för långt bort eller chefen var inte bra!
— Skrik inte åt min dotter! — Evdokija Markovna reste sig från fåtöljen. — Milolika har rätt. Du borde stötta din man, inte kritisera. Jag, Spyridon, har aldrig…
— TYST! — Alexandra stampade i golvet. — ALLA TYST OCH UPPMÄRKSAMHET! Ni har parasiterat på mitt liv i tre år!
Evdokija Markovna, påstått sjuk, bär tunga matkassar till sina vänner på mina pengar!
Spyridon Vassilievich, du får pension men betalar inte gemensamma kostnader, och köper dyra fiskeredskap varje vecka, för att använda dem en gång om året!
— Hur vågar du… — började Spyridon, men Alexandra lät honom inte fortsätta.
— Och du, Milolika! Trettio-två år! Jobbar inte, studerar inte, lever på mina bekostnader! Köper kosmetika med mitt kort och kritiserar mina kläder!
— Léontiy, tyst din fru! — ropade Milolika.
Léontiy såg förvirrat på Alexandra och sedan på släkten.
— Alexandra, låt bli… Vi kan prata…
— DET FINNS INGET ATT PRATA OM! — Alexandra tog fram dokument från väskan. — Detta är min lägenhet. BARA MIN! Jag betalade med min mormors arv. NI ÄR INGET! Gå härifrån!
— Du kan inte kasta ut oss — sa Evdokija Markovna med korslagda armar. — Vi är registrerade…
— Nej, ni är inte det. Jag kontrollerade. Léontiy lovade registrering men gjorde det inte. För lat, eller hur, kära maken?
Léontiy blev blek.
— Alexandra, vi kan prata privat…
— Det finns inget att prata om. En timme att packa. EN TIMME! Sedan ringer jag vakterna. Ja, jag har anlitat dem. De väntar där nere.
— Du är galen! — Spyridon blev röd. — Léontiy, låter du den här GALNA kvinnan behandla oss så här?
— Pappa, nej… — Léontiy försökte lugna sin far.
— NEJ?! — Spyridon gestikulerade vilt. — Vi uppfostrade dig, lärde dig, och låter en TJEJ förnedra oss!
— En TJEJ? — Alexandra skrattade. — Denna “tjej” har försörjt familjen i tre år! Betalat hyra, mat, kläder till din vuxna son! Och vad får jag tillbaka? Respektlöshet, fräckhet, ständig kritik!
— Vi hjälper ju till hemma — protesterade Evdokija Markovna.
— HJÄLPT? Ni har möblerat om hela lägenheten efter ert tycke! Kastat mina favoritgardiner, satt upp fula orange trasor! Förvandlat mitt arbetsrum till Milolikas!
Jag arbetar i köket medan din dotter ser på serier I MITT ARBETS-RUM!
— Jag behöver mitt eget utrymme — sade Milolika.
— EGET UTRYMME ÄR FÖR DE SOM ARBETAR! — Alexandra slog papperen i bordet. — Här är era utgifter den senaste månaden. Sjutton tusen på kosmetika, Milolika.
Tjugofem tusen på fiskeredskap, Spyridon Vassilievich. Åttatusen på garn, Evdokija Markovna — kashmir! Léontiy… trettio tusen på spelköp!
— Varifrån… — Léontiy tog tag i papperen.
— Jag hade tillgång till familjekontot. Eller snarare, HADE. Jag stängde det för en timme sedan.
— Du har inte rätt! — ropade Evdokija Markovna. — Det är gemensamma pengar!
— GEMENSAMT? Jag tjänar, ni bara spenderar! Vet ni vad? Jag är trött på att försörja er, NI PARASITER!
— Alexandra, sluta! — Léontiy höjde rösten. — Du sårar mina föräldrar!
— Och de mig inte? När din mamma kallade mig “kall karriärist som inte kan skapa ett hem” inför mina vänner? Eller när din pappa berättade för min chef att jag snart skulle bli gravid, trots att jag sagt tusen gånger att jag inte planerar barn?
— Alla kvinnor ska ha barn! — lade Evdokija Markovna till. — Det är naturen!
— Min natur är arkitektur, inte att tjäna din infantila son!
— NOG! — Léontiy slog i bordet. — Alexandra, du överdriver! Tror du att du kan förnedra alla bara för att du tjänar pengar?
— Ni tror att ni har rätt att leva på mina pengar och ge råd? — Alexandra tog fram telefonen. — Tiden har börjat. Femtiotre minuter.
— Vi går ingenstans — sa Spyridon. — Detta är också vårt hem.
— NEJ, DETTA ÄR MITT HEM! Ni har förvandlat det till en gata! Hur många gånger har jag hittat främlingar här? Era vänner, bekanta, avlägsna släktingar! Alla kommer “på te” och tar mina böcker, skivor, smycken!
— Ingen har tagit något! — protesterade Milolika.
— Verkligen? Och örhängena som min mamma gav mig?
— Jag trodde de var bijouterier…
— Och du sålde dem till din vän för tre tusen? Ja, jag vet! Hon erkände när hon fick reda på att det var vitt guld med diamanter, värda två hundra tusen!
Milolika blev blek. — Jag… visste inte… — Självklart visste du inte! Du vet ingenting, bara spenderar andras pengar!
— Léontiy, gör något! — vädjade Evdokija.
Léontiy gick fram till Alexandra, försökte omfamna henne. — Älskling, lugna dig. Du är trött. Låt oss prata…
— RÖR MIG INTE! — Alexandra undanröjde hans hand. — “Älskling”! Jag är bara “älskling” när du BEHÖVER PENGAR! Annars är jag “strikt”, “tråkig” och “arbetsnarkoman”!
— Jag sa inte det…
— Jo, det sa du! Igår, på telefon med Elisej! Jag hörde allt! Om hur “du blir irriterad på alla krav” och att “snart ska jag sätta dig på plats”!
— Du lyssnade?
— Jag bor i MITT hem! Jag har rätt att veta vad som händer mellan MITTA väggar!
— Vet du vad? — Léontiy rätade på ryggen. — Ja, min familj är inte perfekt. Men DE ÄR MIN FAMILJ! Och du… tänker bara på karriär och pengar!
— Om jag inte tänkte på pengar skulle ni svälta! — Alexandra talade med eld i rösten och tystnade genast.
Tystnad föll. Spyridon blev röd, Evdokija höll sig för bröstet, Milolika gapade.
— Jag förstår… — sade Léontiy långsamt. — Så här ser du på oss.
— Ja! Precis så! — Alexandra kunde inte hålla tillbaka. — Ni har parasiterat på mitt liv! Tagit mina händer för pengar, tid, energi!
Jag kan inte bjuda vänner — Evdokija kritiserar! Jag kan inte arbeta i lugn — Spyridon höjer TV:n! Jag kan inte vila — Milolika har fester med sina vänner!
— Vi går — sade Léontiy plötsligt. — Men du kommer att ångra dig, Alexandra. Du kommer att ångra dig mycket.
— Hotar du mig?
— Bara fakta. Du blir ensam. Helt ensam. Med din karriär och pengar.
— Bättre ensam än med PARASITER!
— Kom, mamma — Léontiy hjälpte Evdokija upp. — Packa era saker. Vi går.
De följande fyrtio minuterna gick i tystnad. Familjen packade väskor, smällde högt, Alexandra såg varje rörelse från fönstret.
När de gick, stannade Evdokija på tröskeln.
— Kom ihåg denna dag, Alexandra. Du kastade ut din familj. Det kommer tillbaka till dig.
— Adjö, Evdokija Markovna.
Léontiy blev sist kvar.
— Alexandra, vi kan fortfarande fixa allt. Be om ursäkt, allt glöms…
— GÅ!
Han gick, slog dörren bakom sig.
Alexandra var ensam i den tysta lägenheten. Hon gick långsamt genom rummen och såg spåren av tre års parasitliv: den brända soffan, repiga golvet, fläckiga köket.
Hon lade sig mitt i vardagsrummet och började gråta. Inte av sorg, utan av lättnad. Äntligen… ÄNTLIGEN kunde hon vara ensam.
En vecka gick. Alexandra njöt av stillheten. Hon omorganiserade lägenheten, återställde sitt arbetsrum, arbetet flöt utan störningar: köpcentrumsprojektet avslutades i förtid och hon fick bonus.
En fredagskväll stördes hon av dörrklockan. Léontiy stod där, trött, skäggig, röda ögon. Frågade om de kunde prata.
Alexandra släppte in honom, men när han bad att de skulle återförenas, sa hon nej, skrattade och deklarerade bestämt att det förflutna var avslutat.
Léontiy hamnade i ekonomiska problem, skulder och dålig hälsa, medan Alexandras karriär blomstrade; hon var lycklig, tränade, träffade vänner och mötte Rodion, som respekterade hennes beslut.
En dag, när hon promenerade i parken, levererade posten ett brev från Schweiz. En oväntad arv: en villa vid sjön, miljoner euro, helt hennes. Alexandra log och visste innerst inne: nu hade hon full kontroll över sitt liv.
Alla gamla skuggor, alla tidigare övergrepp var borta. Hon styrde sitt liv, nu helt fri.
