På vår bröllopsdag hade min svärmor ett helt tydligt
Jag heter Emma Collins, och förr trodde jag att familj
Patricia hade lärt sig tystnadens språk långt innan
Vid jul har jag alltid känt att varje ögonblick av
Jag lutade mig över kastrullen och rörde i kycklingsoppan
När min dotter Carmen plötsligt ropade vid middagsbordet
— Ditt te är fortfarande fruktansvärt, Svetlana.
Varje jul bjöd jag in mina fem barnbarn till mitt hem
I vår familj uttalades moster Viviennes namn aldrig högt.